Ich bin nicht ich
(német)meine augen schaun mich müde an
finden keinen trost
ich kann mich nich'mehr mit anseh'n
bin ichlos
alles was hier mal war
kann ich nich' mehr in mir finden
alles weg wie im wahn
seh ich mich immer mehr verschwinden
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist
bin ich alleine
und das was jetzt noch von mir übrig ist
will ich nich' sein
draußen hängt der himmel schief
und an der wand dein abschiedsbrief
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist
bin ich alleine
ich weiß nich' mehr, wer ich bin
und was noch wichtig ist
das ist alles irgendwo , wo du bist
ohne dich durch die nacht
ich kann nichts mehr in mir finden
was hast du mit mir gemacht
ich seh mich immer mehr verschwinden
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist
bin ich alleine
und das was jetzt noch von mir übrig ist
will ich nich' sein
draußen hängt der himmel schief
und an der wand dein abschiedsbrief
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist
will ich nich' sein
ohh uh ohhhh
ich lös mich langsam auf
halt mich nich' mehr aus
ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus
egal wo du bist
komm und rette mich
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist
bin ich alleine
und das was jetzt noch von mir übrig ist
will ich nich' sein
draußen hängt der himmel schief
und an der wand dein abschiedsbrief
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist
will ich nich' sein
(IM HINTERGRUND)
ich lös mich langsam auf
halt mich nich' mehr aus
ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus
will ich nich' mehr sein
(IM HINTERGRUND)
egal wo du bist
komm und rette mich
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist
will ich nich' mehr sein
I Am Not Me
(angol)
My eyes lookin' at me wearily
Never takin' comfort
I cannot face myself no more
Am disposed
Ev'rything's always true
Cannot find myself inside me
All gone like in delusion
Seeing myself more 'n' more vanishin'
I'm not me when you are not with me
I will be alone
And everythin' that is still left of me
Don't wanna be alike
Outside the heaven hangs aslope
And on the wall your farewell note
I'm not me when you are not with me
I will be alone
I've forgotten who I am
And what's still important
That is everythin' somewhere where you are
Without you through the night
I can't find anythin' inside me
What have you done with me
I see myself more 'n' more vanishin'
I'm not me when you are not with me
I will be alone
And everythin' that is still left of me
Don't wanna be alike
Outside the heaven hangs aslope
And on the wall your farewell note
I'm not me when you are not with me
Don't want to be alike
ohh uh ohhhh
I'm slowly disintegratin'
Don't keep detainin' me
I cannot get you out of me again
No matter where you are
Come and rescue me
I am not me when you are not with me
I will be alone
And everythin' that is still left of me
Don't wanna be alike
Outside the heaven hangs aslope
And on the wall your farewell note
I'm not me when you are not with me
Don't want to be alike
(BACKGROUND)
I'm slowly disintegratin'
Don't keep detainin' me
I cannot get you out of me again
Don't want to be alike
(BACKGROUND)
No matter where you are
Come and rescue me
I'm not me when you are
Don't want to be alike
Nem vagyok önmagam (magyar)
ŰŰ
Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - egyedül vagyok.
És az, ami belõlem még megmaradt
inkább nem akarok lenni.
Odakint ferdén lóg az ég,
a falon pedig a búcsúleveled.
Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - egyedül vagyok.
Már nem tudom, hogy ki vagyok én,
és már csak az a fontos, hogy
te merre járhatsz most.
Nélküled üresek az éjszakák, és
elveszettnek érzem magam.
Mit tettél velem?
Látom, hogy egyre jobban eltûnök.
Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - egyedül vagyok.
És az, ami belõlem még megmarad
inkább nem akarok lenni.
Odakint ferdén lóg az ég,
a falon pedig a búcsúleveled.
Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - nem akarok létezni.
Lassan megszûnök,
képtelen vagyok kitartani.
Az emlékedet egyszerûen nem tudom kiûzni magamból.
Nem számít hol vagy, gyere és ments meg
Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - egyedül vagyok.
És az, ami belõlem még megmaradt
inkább nem akarok lenni.
Odakint ferdén lóg az ég,
a falon pedig a búcsúleveled.
Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - nem akarok létezni.
Nem akarok létezni.
Nem akarok létezni.
nem találok vigaszt.
Már alig látszom a tükörben, lassan teljesen elveszek.
Semmit, ami korábban én voltam
már nem látok önmagamban.
Minden elmúlik, mint egy rémálomban, és
érzem, hogy egyre jobban eltûnök.
